东方奥黛丽赫本：“大长今”李英爱

文／靖 飞

　　2005年，如果你没有听说过或者没有看过韩剧《大长今》，那你一定是落伍了。红遍美国、日本和我国香港、台湾地区的韩国电视连续剧"大长今"将于今年九月在湖南卫视播出。国内很多电视台都想播放《大长今》，因为收视率不会有任何担心，湖南卫视抢先下了手。四川几家电视台购买了《大长今》的第二轮播映权，
　　"大长今热"在2005年的中国将再度烧起"冬天里的一把火"！

　　［《大长今》红遍全球］
　　由李英爱主演的韩剧《大长今》不仅是2004年度韩国的收视冠军，平均收视率高达47.8%，成为众望所归的年度收视冠军，被称为是"一部真正意义上的韩国国民电视剧"。更夸张的是，《大长今》播完以后相当一段时间电视观众急剧减少，有人称这种现象为"大长今后遗症"，因为《大长今》之后没有可以和它媲美的电视剧出现所以造成了收视率滑坡。
　　《大长今》在香港播出时收视率也高达40%，同时引爆了港台地区、乃至东南亚地区的收视热潮，港台地区甚至还成立了《大长今》研究会。一位观看过《大长今》样片著名导演表示，"《大长今》非常好看，是我们这么多年没有看过的好剧，它是一部创造神话的作品！"
　这股热潮在两年时间里席卷亚洲并到达了大洋彼岸的美国，一群芝加哥的中产阶级每周六晚准时聚集在咖啡馆，集体观看讨论。
　　大型历史剧《大长今》拍摄于2003年，演绎了历史上朝鲜王朝最高女官"大长今"的人生历程。在一个男尊女卑的时代，宫女的女儿长今（李英爱饰演），为了报杀父母之仇，到皇宫做了宫女，她依靠自己的聪明才智和勤劳苦学，最终成为了皇帝的主治医师，甚至破例被皇帝授予三品官职和"大长今"封号。但她没有被高官厚禄所迷惑，最后还是决定辞官返乡，和心爱的闵政浩（池珍熙饰演）一起在民间行医。
　　《大长今》虽然还没有正式与内地观众见面，但是该剧的碟片却已悄然走红，成都各大影碟租赁处几乎都能看见《大长今》被摆放在最显眼的位置。据店主介绍，现在货架上的《大长今》碟片已经是第二次进来的货了，走势依然火爆，平均每天能卖出3至4套，而不少店早已卖断货。
　　《大长今》能红遍东西方，与该剧的主演李英爱有着直接的关系。很多白领、金领阶层的男人热爱《大长今》，连上班时间都惦记着要看，迷的就是李英爱！

　　［"氧气般的女子" 李英爱］

　　李英爱被称为是"氧气般的女子"，她的面貌经常出现在广告上。但她却甚少接受媒体访问，不喜欢参加造势活动，也没有花边新闻，是个人们既熟悉而又有点隐秘的人物。
　　走出现代化设计的的韩国仁川国际机场，高速公路旁的广告看板上，或是线条美观汉城车站挑高的大厅里，以及市中心高楼超大型的电子荧光幕上，都会不经意的看到李英爱巧笑倩兮的身影，为ＬＧ冷气或化妆品代言。
　　她是韩国最有人气的广告明星，不分男女老幼都爱戴的女演员，也是一位典范人物。
　　大学德文系毕业，二十岁时就以拍广告片起家的李英爱，常自豪她出身自汉城一个"平民"家庭，自小喜欢和两个哥哥及男孩玩在一起。她当过校园记者、主持过电视公益节目，但发现自己最有兴趣的是当演员，一边工作，一边又念了电影戏剧硕士。
　　十三年来，经过挫折与起伏，虽然她曾演过许多电视剧及五部电影，获得过各种大小演技奖项，但直到《大长今》的感人演出，才奠定了她在韩国人心目中无可替代的天王巨星地位。
　　她演活了"大长今"，一位一五○○中宗年代朝鲜历史上的真实人物，出身平民的女子，因不断的努力，克服种种艰辛，成为韩国史上第一位女御医。
　　《大长今》去年秋天到今年年初在韩国播出，最轰动时收视率将近五八％，成为部长、大法官、校长、教授及韩国一般人民，合家大小共同观看及热烈讨论的话题，也成为历史上最赚钱的韩剧。
在台湾《大长今》的播出也屡创收视第一，并一再回放，愈演愈热。日本ＮＨＫ也正在播映中。

　　［东方奥黛丽赫本］

　　正像奥黛丽赫本的"罗马假期"带动了世人对意大利的向往，李英爱的《大长今》也引起了大家对韩国的想象，和对韩国历史、文化，甚至食物的好奇兴趣。
　　《大长今》演出的空前感人成功，或许因为李英爱也有着一些和女主角长今类似的特质--诚恳、认真、冷静、好奇而固执。
　　"她总是努力把事情做到最好，无论多么小的事，"，与她共事七年的经纪人李周烈说。"她话很少，但想得很深。和她一起工作很容易。"
　　《大长今》的导演李丙勋也对她的聪明及认真敬业态度印象深刻。
　　一次出外景，在摄氏零下的气候里，为了要进入表演情境，李英爱特地提早一、二小时到现场，裹着大披肩发抖的在旁观练台词、看他人演出。
　　刚开拍《大长今》的时候，有一幕需要女主角表现悲伤的心情，李英爱全身全心的投入自己的角色，"不到十秒就掉下了眼泪，"李导演说，让一旁的工作人员都对她的精湛演技大感佩服，"不过李英爱也很固执，不演她不能认可的角色。"
　　戏中成为医女的长今，曾下放到偏远地区为穷困的百姓小孩看病。
　　二十几岁时，李英爱也曾担任过慈善团体的亲善大使，到过非洲衣索比亚，亲身体会到那些饥饿与疾病、生与死边缘在线的不幸。"在那里，饿死是最普遍的死法，"她记得。
　　位于亚热带、埃塞俄比亚原有着肥沃可耕种的土地，悠久的历史传统，当年流传着希巴女王与所罗门王的浪漫故事，为什么变成穷途末路？
　　"为什么全人类的诞生地，那心灵的故乡会沦落到这种地步呢？"她在自己写的《最特别的爱》一书中慨叹。经过探索，她发现那全是因为领导者不尽力发展经济、为人民谋福利，而卷入"不间断的内战与权力斗争"，使得埃塞俄比亚成为饥饿贫穷、疾病笼罩的黑暗大地。
　　或许是她旅行各国的刺激，也或许是她主持慈善节目的经历，她经常捐助贫病不幸的儿童。譬如她就将《大长今》延长演出四集收入三千万韩圆，全捐给慈善基金。
　　李英爱也常在访谈及文章中，不经意的流露出忧国忧民的情怀，这可能与她曾采访、旅行过偏远地区、看过印度、埃塞俄比亚等古文明的盛衰有关。
　　比起一般演员，她呈现出的层次丰富得多。李英爱显得纯真而又成熟。有一种透明的隐秘、安静的热心、亲切的遥远，兼具知性和感性。
　　在韩国最有名的服装设计师安德烈．金的年度时装发表及最佳明星颁奖典礼上，各个明星和著名模特儿莫不争奇斗艳，穿出各种五彩缤纷的露空装，李英爱却穿了件简单的藕白套装，端庄的气质，却自然而然的形成了众星拱月的局面。

　　［李英爱现身说法："平凡的魅力"］

　　"如果能给人带来梦想和希望，我想演员的意义就在这里了。"这是李英爱心底的想望。屏幕下的李英爱显得纯真而又成熟，有一种透明的隐密，安静的热心，和亲切的遥远……。
　　问：你扮演的"大长今"的特质中，有哪些特质是你喜爱的？

　　　答：我不知道您如何看长今这个角色，但我想诠释的长今不是天才，也没有与生俱来的才华，而是一位持续不断、永不放弃努力的人，像不倒翁一样。

　　我学到更多，更被吸引的是它是真实的故事。她不是有名的王族，是一位在历史上也没有留下大事纪的人物，在历史实录中也只有短短几行纪录。只是一位很平凡的人，像任何人都可能会遇到的平民一般。

　　她没有与生俱来的才华或是显赫的背景，只靠自己不断的努力而获得的那种"平凡"，平凡得很有魅力。

　　我也特别被那种"平凡的魅力"所吸引。不是特别的、而是那种不轻易放弃、永不间断、坚忍的、乐观的力量。我觉得很有魅力，也想努力把它在戏里表达出来。

　　问：扮演"大长今"，给你带来什么样的经验与感想？

　　答：拍《大长今》，不论从演技面或个人来说，是一个让我变得更成熟的机会。在拍《大长今》前，拍完电影"春逝"之后，我曾有大约两年的事业空档期，那时，我正找寻可以投入付出力量演出的角色（据说，她曾拒绝了二百个剧本）。

　　而"大长今"这个人物是真实故事、也是成功向上的故事，以演员来说，有可以付出浑身之力、一二○％力量演出的角色。

　　您看过也知道，《大长今》里没有暴力、也不煽情，我想它可以成为所有国民可以真正喜爱的戏剧，像韩国代表性的泡菜kimchi一样，受大众喜爱的戏剧，所以我选择了演出这个人物。

　　在拍摄这部连续剧时，除了演技方面学习很多之外，感觉人也成熟很多，有机会透过长今这个角色，在人性方面也学习很多。

　　问：具体来说，在那部份学到什么？

　　答：首先从演技面来说，因为《大长今》是把长今从孩提时期一直描述到成人的整个过程，要表现出所有的喜怒哀乐才行，要把不同阶段人生际遇的感情演出来。对演员来说，是个很有深度和宽广的角色，有许多可以得到训练、可以努力的机会。

　　另方面，个人来说，花了六个多月的时间拍摄这出戏，深深体会到一部戏剧不是只靠一个人，而需要大家同心协力，因此我学到了与人相处，例如与演员间、与导演间的工作，虽然辛苦，但可以相互激励快乐合作的方法，领悟到它的重要性。

　　《大长今》的剧本中有很多很好的对白，透过扮演长今的角色和剧词也学到很多。

　　问：为什么《大长今》在香湾、台湾、日本如此受欢迎？

　　答：其实我也很好奇，为什么在香湾、台湾和日本如此受欢迎，我也正想请问这个问题呢。

　　我想，在韩国，这出戏很多元，有他无论男女老少都很喜欢的理由。这不是悲剧，而是一部让每一个人可以欢乐的、舒适的、享受的，有这样的要素在"大长今"的戏里。

　　所以我推想，在香湾、台湾也如此受欢迎的理由，虽然因为是历史剧而有点困难或有文化的差异性，但我觉得人所感受到的基本情感，是一样的、共通的。透过这次机会我才重新学习到这点。

　　问：许多观众太喜欢你所演出的长今，而把你和长今的角色合在一起了。这对你而言，会不会有压力？

　　答：不会，我感到非常非常感谢。《大长今》在韩国有"国民的戏剧"的号称，作为演员，可以得到全国国民如此的喜爱不是每一个人可以做到的，对我而言是很大的福气。

　　往好的方面来说，它给了我更大的鼓励与勇气去挑战新的角色。所以我现在选择了完全不同角色的新片"亲切的金子"，选一个完全不同个性角色演出，这也是原因之一。

　　演员带来梦想和希望
　　问：当初为什么你会成为演员？演员对你代表了什么意义？

　　答：很难的问题。我想我是怎么开始做演员的……，当然我对做演员很有兴趣，也许因为有兴趣,所以这种命运的安排更容易来到吧。

　　详细的说，我是从拍广告片开始的，想成为演员是理所当然的。　　　

　　我在大学时期专攻德文，为要继续学德文或演艺而犹豫过，所以从事演艺的起步较慢。我后来发现，对我较适合、且最快进入状况、可以做得最好的就是演员了。因为起步较晚，我才在研究所专攻电影戏剧。

　　如果要问我做演员的意义在哪，不知这样说是否有点过份，但我想说的是，身为一个演员，如果能给人带来梦想和希望，像长今角色一样给人希望，我想演员的意义就在这里了。

　　问：你曾经写过一本书，写到去过许多国家，例如埃塞俄比亚、印度等，请谈一下关于旅行。

　　答：简单的说，我在旅行学到的是一种价值观的改变，比如读十次书不如亲自走出去一次。一面吃苦所得的领悟给我更多收获，比起舒适的旅行，吃苦会让我更成熟，看世界的眼光也会更深更广。

　　问：你是联合国儿童基金会的亲善大使？

　　答：我还不是亲善大使，其实亲善大使的条件是很严苛的，至少要居住十年以上，年龄也要长一点的人才能担任。

　　我是特别代表，是担任亲善大使前的一个职务，是今年被遴选出来的。我做的事是首先要为联合国所出的圣诞节卡片拍一些照片，做些宣传广告是首要工作。

　　再来，就是如果有机会，要去埃塞俄比亚及其它较穷困的国家，要去跟他们在一起，使韩国及世界上有困难的孩童们都让全世界知道。简单的说，我做的是宣传大使。

　　但是我的状况是，我还年轻，觉得有许多不足之处，还要好好的学习，我能做的其实也很有限。

　　问：为什么"韩流"在日本或在台湾如此受欢迎？在韩国电影或电视剧中，似乎有一种不同的力量？

　　答：我也很想知道其中原因。但我觉得，不是单一文化面的特色就可以受到观众们的喜爱，这需要按部就班的把文化的、经济的、各方面都要慢慢累积，而才有现在呈现给人们爆发性的基础。

　　韩国人虽然对文化方面特别喜爱和热情，但不仅仅只是文化面，而需要多元化、长时间的累积，才会呈现出现在您所看到的面貌。

　　例如，过去香港电影在韩国很受欢迎，在台湾，韩剧流行之前日本偶像剧更受欢迎。我觉得这是一种风潮，最重要的是如何维持这股潮流持续不断，要接受更多观众的喜爱，增进国家之间的相互合作关系是很重要的。

　　问：在韩国金融危机中，金大中总统那时曾号召要人民捐出珠宝和黄金渡过难关。你那时有何感想？你有捐赠吗？

　　答：是的。捐赠回馈是我以前旅行时常思考的问题。因为我的职业就是要得到大家的爱护，才能长久的持续我的工作，虽然无法得到多少爱就完全回馈多少，但透过埃塞俄比亚之旅的机会，我一点一滴逐渐实践这些想法，在金融风暴之前或是金融风暴之后。虽然只是一点点心意，但一直都是这么做。